亲爱的知佐子：

听说今年署假日本的天气不太好。横滨每天都下雨，是吗？天气一点儿也不热吗？你这两天过得怎么样？

今天我想告诉你我在新加坡的生活。

你三月回日本以后，我一个人住在新加坡。我五月搬家了，新的地方很方便。 这个楼离我工作的地方很近，我每天坐一刻钟的汽车去银行。 我现在住的楼像一个饭店一样，服务齐全又周到。 这个楼里我不用客气。

我给你介绍一下儿我上的汉语学校。 每星期三我有汉语课。 从晚上六点半到晚上九点半，一堂课的时间是三小时。 我以前给你介绍过我的汉语老师吗？她姓黄。她是新加坡人。 她会说日语，说得真好听，像一个日本人一样。 听说她在日本学习过。

我现在学习二十堂课了。我还有二十堂课就念完初级汉语了。这两天我开始觉得汉语很难。 生词很多，句子也很难。我的新加坡朋友说汉语和日语很接近，甚至大概一样的。 可是我认为汉语和日语很不一样。这两个语言的汉字很接近，可是很少日本人会说汉语。 你知道为什么？汉语有两点很难，就是拼音和声调。我第一次上课的时候，跟黄老师的会话很难，我听不懂。汉语不容易，所以我要多花点儿时间学习。

在新加坡我想用汉语交很多的朋友。

祝安康！

耕治
2003年8月20日