![]() |
学生的作文
|
|
姓名:
|
今井智子 |
![]() |
|
程度:
|
准上级一 |
题目: 菜汤趣谈
|
我以前住在台北的时候,常常跟中国朋友一起去吃饭。她带我去吃各种各样中国菜的同时,每次都教我这个菜是用什么做主料,那个菜怎么吃,这些菜从中国的哪个省来的等等。 我认为和她一起吃中国菜,是一种人生的享受。 在我跟她一起去食游以前;我一直认为中国人的"饮食文化"和日本人一样,就是不一样的话,也只是差不多。 比如说,中国人也用筷子吃,也喝茶,也吃米饭,也吃豆腐,也喜欢酱油的味道什么的。 不过有一天的午餐让我知道中国人的想法跟我们日本人的有所不同。 那天我的朋友点了一盘清蒸鱼,在我们快要吃完时,她把盘子里剩下的汁倒在小碗米饭上,然后吃掉了碗里的米饭。我从来都没有想过要那样吃。 她对我说"你不吃吗?真好吃啊! 吃吧!" 可我说"我不想那样吃"。 她问我"这么好吃,为什么你不要吃?" 我回答她"在日本,我们不这样吃米饭。如果我吃这种饭的话,让别人受不了。 我觉得那是不懂礼貌的人做的事。 你们中国人不一样吗?" 她说"没关系,我们吃饭的时候,讲究营养。 烹调时各种材料的营养成分都出来很多,留在汁里。 为什么不吃它呢? 在米饭上倒上汁最好不过了。 你不吃很可惜"。 我听了她的话后很有同感。 我觉得她说的话真有道理。 结果我也在碗里倒上了汁,吃了米饭。 那确实是很好吃的。 不用说,中国人和日本人都讲究滋味。 可是,不管有什么营养我们日本人要求看起来很美,很有礼节。 那中国人呢?中国人除了滋味以外,也需要营养。 对身体好,营养很重要。日本人讲究外观,中国人不但讲究外观,而且讲究内容。 我是日本人,所以本来讲究外观,但是我现在同意中国人的看法。 外观固然重要,可是我觉得营养比外观更重要。 我认为,不管怎样,人总想吃到很美的,又很好吃的,又有营养的菜肴。 我吃的时候不要感到幸福。 那最好不过了。 我很想知道,在中国,人们怎样看待日本的饮食文化?
|
| 老师评语: |
| 今井太太用她细致的观察力和细腻的描写手法,将不起眼的"菜汤"文化差异写得非常生动。各种语言表达形式也非常丰富佳确。继续努力! |
|
Copyright
© By JSU Language School
September 2003 |